MOVES
Textile fabrics washing
and ironing recommendations
Recomendaciones de lavado
y planchado para tejidos textiles
Recommandations pour le lavage
et le repassage des tissus textiles
Raccomandazioni per il lavaggio
e la stiratura dei tessuti tessili
Washing recommendations
Recomendaciones de lavado
Racommandations de lavage
Raccomandazione per lavaggio
FOLLOW THE INSTRUCTIONS ON THE DRAPERY WASHING LABEL
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA DE LAVADO DE LA CORTINA
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS FIGURANT SUR L’ÉTIQUETTE DE LAVAGE DES RIDEAUX
SEGUIRE LE ISTRUZIONI SULL’ETICHETTA DI LAVAGGIO DELLE TENDE
REMOVE RIBS AND BOTTOM BAR BEFORE USING THE WASHING MACHINE
SACAR VARILLAS Y CONTRAPESO ANTES DE PONER EN LA LAVADORA
RIMUOVERE LE STECCHE E IL FONDALE PRIMA DI METTERE IN LAVATRICE
RETIREZ LES TIGES ET LA BARRE DE CHARGE AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE
Gentle cycle machine wash (max. 30°C)
Lavado a máquina con ciclo delicado (máx. 30°C)
Lavage en machine avec cycle délicat (max. 30°C)
Lavaggio in lavatrice con ciclo delicato (máx. 30°C)
Gentle cycle machine wash (max. 60°C)
Lavado a máquina con ciclo delicado (máx. 60°C)
Lavage en machine avec cycle délicat (max. 60°C)
Lavaggio in lavatrice con ciclo delicato (máx. 60°C)
Hand wash
Lavado a mano
Lavage à main
Lavaggio a mano
Dry clean with delicate cycle
Lavado en seco con cliclo delicado
Nettoyage à sec avec cycle délicat
Lavaggio a secco con ciclo delicato
Do not dry clean
No lavar en seco
Ne pas nettoyer à sec
Non lavare a secco
Low temperature steam ironing (max. 110°C)
Planchado a temperatura baja con vapor (máx. 110°C)
Repassage à vapeur à basse température (max. 110°C)
Stiratura a vapore a bassa temperatura (max. 110°C)
Low temperature steam ironing (max. 150°C)
Planchado a temperatura baja con vapor (máx. 150°C)
Repassage à vapeur à basse température (max. 150°C)
Stiratura a vapore a bassa temperatura (max. 150°C)
Do not spin
No centrifugar
Ne pas centrifuger
Non centrifugare
Do not use bleach
No usar blanqueantes
Ne pas utiliser de produits blanchissants
Non usare candeggina
Let drain
Dejar escurrir
Laisser égoutter
Lascia scolare
Drying recommendations
Recomendaciones de secado
Recommandations de séchage
Raccomandazioni per l’asciugatura
ROMAN SHADE, PACCHETTO,
SLIDING
PANEL AND DRAPERIES
PLEGABLE, PACCHETTO, PANEL JAPONES
Y CORTINA TRADICIONAL
STORE BATEAU, PACCHETTO, PANNEAU
JAPONAIS ET RIDEAU TRADITIONNEL
PACCHETTO, PANNELLO GIAPPONESE
E TENDA TRADIZIONALE
Ironing recommendations
Recomendaciones de planchado
Recommandacions de repassage
Consigli di stiratura
ROMAN SHADE, PACCHETTO
AND SLIDING PANEL
PLEGABLE, PACCHETTO
Y PANEL JAPONES
STORE BATEAU, PACCHETTO,
ET PANNEAU JAPONAIS
PACCHETTO E PANNELLO GIAPPONESE
DRAPERIES
CORTINA TRADICIONAL
RIDEAU TRADITIONNEL
TENDA TRADIZIONALE
